Reagisci!
Pong!
Pong! Fermati!
Fermati Pong!
Yuki
Impressionante.
Pong!
Fratello.
Che hai fatto?
Hai ucciso Pong.
Pong.
Akira.
Akira! Vai!
- Akira, fa' in fretta! - Pong.
Pong! Pong!
Andate tutti dentro!
Pong!
Giu'!
Da questa parte! Sbrigati!
Pong.
- Sbrigati! - Pong!
Akira.
Ah! No!
Non e' la mia giacca questa?
- Kato! - Kato!
Yuki!
Stai andando via senza salutare?
Sei diventato piu' forte,
"Occhiali Rotondi".
I tuoi occhi sono pieni di odio.
Questo va bene.
L'odio rende le persone piu' forti.
Sei quasi degno di unirti a me.
Ti trattero' bene.
Sta' zitto, Miyabi!
Andiamo!
Sbrigatevi!
Yuki, da questa parte.
Fate in fretta! Da questa parte.
Yuki?!
Yuki!!
- Yuki! - Akira, adesso vai!
Yuki!
Akira, sbrigati!
Yuki! Yuki.
Perche'?!
Perche' hai abbandonato Yuki?
Combattere una guerra senza poterla vincere,
ti fara' solo ammazzare.
E Pong.
Non dovevi ucciderlo!
Se non l'avessi ucciso, avrebbe ucciso te!
Non sopravviverai qui con le tue stupide lagne.
Quindi dovremmo solo lasciar perdere e abbandonare Yuki?
Lasciarla a morire, senza neanche tentare di salvarla?
Che diavolo sto facendo?
Yuki avrebbe dato la sua vita per me e tutto cio' che ho fatto io e' stato...
C'e' una possibilita' di salvare Yuki.
Se volete conoscerla, seguitemi e basta.
Per quanto intendi stare sveglio?
Riposati un po'.
Dov'e' Ryoko-san?
Non sta piu' con te?
Ryoko e' morta.
Sono stato io a farla uccidere.
Eh?
Li'.
Ryoko e' nata sull'isola.
Anche se me ne aveva parlato tanto,
la realta' ha superato la mia immaginazione.
Hai dimenticato la tua posizione?
Come osi portare uno straniero sull'isola!
Caro.
Nonostante cio', hanno acconsentito al nostro matrimonio.
Ehi! Torniamo indietro.
Solo un attimo. Voglio entrare a dare un'occhiata in giro.
Non farlo!
Quando eravamo piccoli, gli adulti ci dicevano di non entrare mai qui.
Dubito che a qualcuno importera' se do un'occhiata in giro.
Atsushi. Ho paura.
Andiamo via!
Salvatemi!
Sono stato imprigionato.
C'e' qualcuno li' dentro.
Fatemi uscire.
In quel momento ho fatto l'errore piu' grande della mia vita.
Che grande aiuto.
Ryoko.
Atsushi.
Salvami!
Ryoko!
Atsushi! Salvami!
Ryoko!
Miyabi era rimasto imprigionato nel tempio per tanti anni.
Ma io non lo sapevo.
Ecco qua! Dimmi,
quando tornerai a farti rimettere a posto?
Non prima che io abbia fatto a pezzi il tuo corpo!
Oh... che paura!
Igarashi.
L'hai finito?
Non sarebbe divertente, se fosse cosi' facile.
Non ho bisogno di persone inutili.
Sbrigati a farmi raggiungere la mia forma finale!
Mi dispiace! Chiedo perdono!
Non fare quella faccia.
Il vero inferno deve ancora iniziare.
Quando otterro' il mio potere finale,
tutti gli umani conosceranno
la vera disperazione.
Lecchero' le lacrime dalle loro facce urlanti.
E nello stesso tempo li prosciughero' della loro forza vitale.
C'e' forse qualcosa di piu' eccitante?
Traduzione: devil76 [IScrew]
www.ITALIANSHARE.net sezione: ISubs Movies
Scusate, ma devo davvero andare al bagno.
E allora? Falla qui.
Ehi! Aspettate!
Sono i membri della resistenza.
Resistenza?
Le loro famiglie sono state tutte uccise da Miyabi.
Quindi ci sono ancora abitanti che combattono contro i vampiri.
Questi sono amici miei.
Posso parlare con il Maestro?
Potete liberarlo adesso.
Grazie per il vostro lavoro.
Questi sono amici di Atsushi.
Lui e' il nostro Maestro.
E' lui che ci ha insegnato come combattere i vampiri.
E' da molto tempo che non ci vediamo.
Hai provato ad uccidere Miyabi da solo?
Mio fratello ed i suoi amici possono per ora rimanere qui?
Ehi! Aspetta un attimo, fratellone.
Non ci aiuteranno a salvare Yuki?
Vedo. Quindi ci hai mentito fin dall'inizio?
Cercavo di proteggervi.
Basta stronzate.
Akira! Rimani li'!
Lasciami!
E' tempo ti renda conto di quello che sai fare.
Ti supplico!
Per favore insegnaci come combattere i vampiri.
Solo una volta bastera'!
Per favore addestrami.
Prova a sconfiggermi.
Se non vuoi morire, fammi vedere quello che sai fare.
Non esitare.
Le persone che non vogliono vivere, non hanno diritto a vivere.
Fai finta solo che io sia uno dei vampiri.
Che grande talento.
Credi nelle tue capacita'.
Grazie per la vostra compagnia.
Questi tizi hanno il cuore di pietra.
Se le loro famiglie fossero uccise dai vampiri,
allora capirebbero come ci sentiamo.
Per loro Yuki e' solo un'estranea.
E poi...
Sei mesi fa,
una mia amica e' stata attaccata dai vampiri.
E' diventata nostra nemica.
Aveva solo 14 anni.
Ma il Maestro non ha mostrato ne' esitazione ne' pieta'
e le ha mozzato la testa.
Anche se chi viene trasformato in vampiro e' un nostro amico,
non cerchiamo di salvarlo.
Capito?
Questa e' l'isola di Higanjima e questa e' la nostra guerra.
Akira, dove vai?
Quella ragazza. La vuoi tenere in vita?
Puo' fare da esca per quegli stupidi umani.
Quali sono i tuoi sentimenti?
Le persone in cui hai riposto fiducia,
presto diventeranno il nostro cibo.
Ti fa male al cuore?
Ho abbandonato il mio cuore umano
tanto tempo fa.
Ehi! Fa sul serio?
Un passo sbagliato ed e' morto!
Cosa c'e'?
E' tutto qui il tuo impegno?
Ancora!
Mamma!
Mamma! Mamma!
La tristezza e la rabbia possono cambiare una persona.
Proprio come ha fatto con noi.
Se sfruttera' tutte le sue capacita', superera' anche me.
Akira aspetta!
E' inutile. Yuki potrebbe gia' essere stata trasformata in vampiro.
Akira!
Io vengo con te.
Ken-chan?!
Allora vuoi ancora andare.
Non potrei mai essere come voi, ragazzi.
Invece di uccidere la mia coscienza,
preferisco morire combattendo.
Noi abbiamo qualcosa che loro non hanno.
Qui! Il cuore che ha compassione per gli altri.
Credo che siamo noi l'arma piu' potente per gli umani.
Si vede che voi due siete fratelli.
Anche Atsushi e' andato a cercare Miyabi.
Ha usato le stesse parole.
Mio fratello?
E' tempo di mettere fine ai giochi.
Il gioco e' appena iniziato.
Atsushi-san! Atsushi-san!
"Occhiali Rotondi".
Inginocchiati proprio qui davanti a me.
Atsushi-san!
Ti aspetto dentro, "Occhiali Rotondi".
Vieni a salvare la ragazza prima che cambi idea.
Non andare!
Come combatterai Miyabi se sei ferito?
Se vuole questo corpo, glielo daro'.
Aspetta!
Eh?
Combattero' al tuo fianco.
Rei.
Non mi sarei mai aspettato che tu mi spiassi,
mi offrivi in sacrificio il tuo corpo.
Stai zitto, Miyabi!
A qualunque costo,
io ti uccidero'.
Parole grosse, uh?
Hai dimenticato dove sei?
E' Onya.
Rei!
Che c'e' "Occhiali Rotondi"?
Non mi deluderai proprio adesso, vero?
Yuki.
Scusami per non essere venuto prima.
Akira.
Ragazzi! Ma perche'?
Le parole di Akira ci hanno colpito e ci hanno convinto a combattere.
Che mucchio di spazzatura.
Vai.
Mangiateli tutti.
Occupatevi di Yuki!
Vai a cercare Igarashi.
Si'!
E' nelle prigioni.
Perdonami per quello che ho fatto.
Hai quasi perso la cosa piu' importante.
Lasciami! Lasciami!
Che bello.
Un rituale di sangue.
Vieni qui, "Occhiali Rotondi".
So che vuoi la mia testa.
Fratello!
Finalmente soli,
"Occhiali Rotondi".
Lascia che ti dica
che io sono il prodotto della follia e dell'egoismo umano.
La natura degli uomini e dei vampiri e' molto simile.
Il forte domina sul debole.
E' tutto cio' che c'e' da sapere.
Sei proprio adatto a diventare il mio braccio destro.
Adesso,
unisciti al nostro mondo.
Non accettero' mai!
L'unica cosa che mi fa andare avanti,
e' vendicarmi per Ryoko.
Che stupido.
Fermati Igarashi!
Andiamo!
Sta per esplodere!
Ehi aspetta!
Akira.
Non posso abbandonare mio fratello.
Akira!
Fratello! Fratello!
Il tuo mondo sta per ricominciare.
Fratello!
Non metterti in mezzo vermiciattolo.
Akira.
Quindi sei stato in grado di ferirmi.
Interessante.
Akira. Con le tue attuali capacita' non puoi sconfiggerlo.
Esci di qui subito.
Akira.
Fratello.
E va bene,
combattiamo.
Odiatemi.
Piu' il vostro odio e' grande,
piu' vicini sarete al vostro inferno personale.
Rei. Tutto bene?
Maestro, dobbiamo ritirarci subito!
Rei!
Voglio aiutare Atsushi
a sconfiggere Miyabi!
Ritirata!
Ritiratevi tutti!
Ken-chan! Nishiyama!
Ritiratevi!
Che fate ancora' li'? Andate, veloci!
Giu'!
Akira.
Che gioco interessante.
Fratello.
Persino lo scontro finale e' interessante.
- Akira! Adesso! Tagliagli la testa! - No!
Non esitare a colpire anche me!
Fa' in fretta!
Cosi' hai vinto, "Occhiali Rotondi".
Alzati Atsushi-san! Dobbiamo andare!
- Fratello. - Non avvicinatevi!
Non avvicinatevi.
Ve l'ho detto, non abbiate pieta' per le persone infette.
E' la prima regola di sopravvivenza su quest'isola!
Akira. Grazie per essere venuto a cercarmi.
Per merito tuo, ho ritrovato il vero me stesso.
Alla fine, posso morire avendo ritrovato la mia umanita'.
Fratello.
Stupido! Smettila di piangere.
Devi riportare in salvo a casa i tuoi amici.
No!
Non posso andar via senza di te.
Rei.
Per favore, bada ad Akira.
Akira.
Devi rivelare a Yuki i tuoi sentimenti.
Fratello.
Fratello!
Per piacere prendetevi cura di Pong e mio fratello.
Lascia fare a noi.
Li troveremo e daremo loro degna sepoltura.
Dopo averli riportati a casa in salvo, tornero'.
Dovremo tutti convivere,
con il peso di cio' che e' successo.
Questi sottotitoli provengono da www.ITALIANSHARE.net
Se cercate altri film, venite a trovarci Registrazione al sito e download gratuiti.
Traduzione: devil76 [IScrew]
FINE